Sari la conținut


iPadForum se închide

După patru ani și ceva de existență, iPadForum se închide. :(
Dar... pe mine și pe alți pasionați de iPad-uri, Mac-uri și alte gadgeturi de la Apple ne găsiți în continuare pe MacForum.ro. Așa că, dacă aveți probleme și întrebări legate de device-urile voastre, nu ezitați să vă înscrieți acolo!

Vă așteptăm!

Tudor Vedeanu,
administrator iPadForum.ro

Fotografie

Convertirea fișierelor PDF în ePub


  • Please log in to reply
35 replies to this topic

#1 Tudor

Tudor

    Master Blaster

  • Administrators
  • 1452 Mesaje:

Trimis la 11 April 2010 - 19:29

ePub este singurul format acceptat de aplicația iBooks pe iPad. Toți avem însă cărți în format PDF, care nu pot fi citite cu iBooks. O soluție ar fi convertirea lor în ePub, iar acest lucru se poate face cu Calibre, un soft disponibil pe Windows, Mac și Linux.

În testele mele am remarcat însă că doar cărțile care conțin exclusiv text sau layouturi simple se pot converti în ePub cu rezultate bune. Cele cu multe poze, aranjate în layouturi mai artistice, se fac praf și pulbere, unele devenind imposibil de citit.

#2 XLR3204S

XLR3204S

    Junior

  • Members
  • Pip
  • 9 Mesaje:

Trimis la 11 April 2010 - 21:46

În toate testele mele, Calibre a supt. Cu excepția celor 3 (din 5) teste în care a crash-uit. Cel mai bun e un PDF reader, nu conversiune.

#3 boboc

boboc

    Membru

  • Members
  • PipPip
  • 184 Mesaje:

Trimis la 11 April 2010 - 22:29

Aplicatia felaur pdf pentru iphone este destul de ok,pe ipad cred ca s-ar potrivi la fix.

#4 Tudor

Tudor

    Master Blaster

  • Administrators
  • 1452 Mesaje:

Trimis la 11 April 2010 - 22:53

Pentru iPad cel mai bun PDF reader pare a fi GoodReader. Felaur este disponibil numai în varianta mică, pentru iPhone.
Oricum, rușine Apple că n-a făcut un PDF reader ca lumea.

#5 emil toma

emil toma

    Junior

  • Members
  • Pip
  • 15 Mesaje:

Trimis la 23 May 2010 - 12:47

Am incercat si eu calibre, deoarece cartile pe care le am majoritatea sunt .rtf, din pacate calibre nu stie caractere romanesti. Acum incerc stanza. Doresc sa gasesc un ebook converter care se misca onorabil, stie sa faca coperti, citeste toate formatele si converteste in epub. Anyone?

#6 Tudor

Tudor

    Master Blaster

  • Administrators
  • 1452 Mesaje:

Trimis la 24 May 2010 - 08:23

Calibre știe caracterele românești. Problema cred că e în RTF-uri. Dacă-mi trimiți unul pot încerca să găsesc unde-i baiul.

#7 emil toma

emil toma

    Junior

  • Members
  • Pip
  • 15 Mesaje:

Trimis la 24 May 2010 - 21:29

in settings la calibre este selectata limba engleza, nu am optiune pentru romana sau east-european, deci cred ca este de la calibre sincer, mai incerc odata sa vad ce iese cu alt rtf. In varianta .rtf toate au caractere romanesti pe PC, dar in format .epub pe ipad nu mai apar tz si sh, restul caracterelor romanesti exista. Postez dupa ce fac conversia

#8 emil toma

emil toma

    Junior

  • Members
  • Pip
  • 15 Mesaje:

Trimis la 24 May 2010 - 21:51

Da, deci nu merge, si nici nu are cum sa mearga din moment ce la tari nu are si Romania. Cumva daca as selecta alta tara (de ex Serbia sau Germania) as avea alte rezultate? Mor de nervi ca de fiecare data cand fac sincronizarea pentru a incarca o carte (o mare prostie) pierd toate videoclipurile pe care m-am chinuit sa le incarc la birou. Am selectat in itunes manually manage music and video, dar degeaba.

#9 Tudor

Tudor

    Master Blaster

  • Administrators
  • 1452 Mesaje:

Trimis la 25 May 2010 - 08:55

1. Eu nu am setat nicio limbă în Calibre și am convertit bine-mersi un RTF cu diacritice. Merge sigur.

2. De când au apărut ele, iPod, iPhone și iPad se pot sincroniza numai de pe un singur computer. Când faci sincronizarea cu alt computer îți șterge datele anterioare.

#10 Eugen Mihalache

Eugen Mihalache

    Psiholog

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 768 Mesaje:

Trimis la 25 May 2010 - 09:07

Subscriu la punctul 2.

#11 emil toma

emil toma

    Junior

  • Members
  • Pip
  • 15 Mesaje:

Trimis la 25 May 2010 - 11:58

da asta am observat si eu si stiam, spun numai ca este un lucru enervant, cumva la calibre ai selectat english la limba?

#12 Tudor

Tudor

    Master Blaster

  • Administrators
  • 1452 Mesaje:

Trimis la 25 May 2010 - 14:25

cumva la calibre ai selectat english la limba?


Eu nu am umblat absolut deloc prin preferințele programului. Interfața e în engleză.

#13 emil toma

emil toma

    Junior

  • Members
  • Pip
  • 15 Mesaje:

Trimis la 25 May 2010 - 20:27

am umblat prin toate setarile din calibre, acum imi afiseaza altfel tz si sh, tot am reusit sa fac ceva, reiau munca trebuie sa ii dau de cap

#14 MiWa

MiWa

    Junior

  • Members
  • Pip
  • 4 Mesaje:

Trimis la 27 May 2010 - 21:49

am umblat prin toate setarile din calibre, acum imi afiseaza altfel tz si sh, tot am reusit sa fac ceva, reiau munca trebuie sa ii dau de cap



Transforma rtf-ul in pdf, importa-l in Calibre si apoi converteste-l in ePub.
Stiu ca nu-i cea mai buna solutie, dar cel putin functioneaza.

#15 emil toma

emil toma

    Junior

  • Members
  • Pip
  • 15 Mesaje:

Trimis la 02 June 2010 - 10:47

Am rezolvat simplu si eficient, ca sa nu mai pierd timpul degeaba. Am inlocuit in .rtf toate caracterele tip tz de ex cu t, sh cu s si tot asa, avand in vedere ca nu sunt obisnuit cu caracterele romanesti nici macar in documentele pe care le fac eu. Rezultatul este foate bun, am o multime de carti acum pentru citit, ipadul a devenit un gadget indispensabil, pentru mine cel putin.

#16 Tudor

Tudor

    Master Blaster

  • Administrators
  • 1452 Mesaje:

Trimis la 02 June 2010 - 14:11

Păcat, sunt sigur că puteai rezolva și cu ș/ț, ca să fie totul corect.

#17 ClaudiuT

ClaudiuT

    Senior

  • Members
  • PipPipPip
  • 357 Mesaje:

Trimis la 29 June 2010 - 09:18

Mie îmi place mai mult formatul ePub decât PDF, probabil din cauza lui iBooks care arată spectaculos (raftul, întorsul paginilor, etc). Am convertit câteva cărți din LIT în ePub și a mers fără probleme. E drept, erau doar text și erau în engleză, dar a știu să îmi afișeze corect coperta pe raft :)
Pentru documente tehnice sau chestii mai complicate sau mai arătoase grafic, PDF e binevenit, dar pentru text pur, prefer iBooks/ePub.

#18 Fmac

Fmac

    Membru

  • Members
  • PipPip
  • 205 Mesaje:

Trimis la 29 June 2010 - 09:32

Si eu prefer formatul epub, din pacate nu e foarte usor de facut conversia din orice pdf.

#19 Lavinia

Lavinia

    Junior

  • Members
  • Pip
  • 8 Mesaje:

Trimis la 06 July 2010 - 17:38

Eu am reusit cu Calibre si Sigil. Puteti incerca si http://www.epub2go.c...estination.aspx

#20 Esenats

Esenats

    Junior

  • Members
  • Pip
  • 2 Mesaje:

Trimis la 08 August 2010 - 19:13

Salutare tuturor,

Dupa ce m-am chinuit, enervat si plictisit incercand sa convertesc in epub utilizand calibre(care de altfel e un program super ok atata timp cat nu te intereseaza diacriticele), am identificat intr-un tarziu o solutie: entering Atlantis Word Processor. http://www.atlantisw...n/downloads.htm

Singura problema e pretul: 35 de dolari. Partea buna este ca softul e "try before you buy" si iti permite sa-l utilizezi gratuit 30 de zile.

Cum functioneaza? Foarte simplu! Deschizi cartea/fisierul in format rtf/doc (nu suporta pdf sau nu am gasit eu)-> File->Save Special->Save As eBook-> alegeti unde doriti sa salveze cartea -> cateva mici setari (titlu, autor, etc) -> Victorie! Avem una bucata carte cu caractere romanesti.

Tudor, nu stiu cum ai reusit tu utilizand calibre, eu unul cred ca nu este posibil sa convertesti cu diacritice. Poate ne faci un tutorial "step by step" pe un exemplu concret? As prefera calibre pentru multitudinea de optiuni pe care le are.

Sper sa va fie de folos.

Lectura placuta.

Esenats




1 utilizatori citesc această discuție

0 membri, 1 vizitatori, 0 utilizatori anonimi