[DanI2020]

Am nevoie să folosesc câteva caractere speciale în Pages pentru iPad, caractere care nu apar atunci când țin apăsat pe o tastă, cum ar fi de exemplu ā, ă, â atunci când țin apăsat pe a. Îmi trebuie ṇ, ṃ, ḷ, ṛ, ū și altele, care nu prea le găsesc pe nicăieri. Pages pe iPad le recunoaște bine, deci ar fi soluția copy-paste dintr-un document deja existent, dar e cam incomod... Are cineva vreo altă soluție? Eventual o altă aplicație care să permită introducerea caracterelor respective? În iTunes store am găsit doar niște aplicații care permiteau introducerea diferitor simboluri ciudate, steluțe, smile-uri și altele de genul ăsta.
Vă mulțumesc pentru orice sugestie

[Cattus Thraex]

Caracterele menționate de tine sînt necesare pentru texte lingvistice și / sau dialectale, care pot fi relativ ușor obținute în Mac OS X (am și eu un keylayout în acest scop, acoperă cam tot ce e nevoie, inclusiv ce vrei tu). Ipad, deocamdată, nu oferă keylayout-uri pt așa ceva, deși fontul include caracterele.
Este și motivul pt care nu-mi place iPad-ul, tocmai pt că am nevoie uzual de asemenea caractere, între altele. Dacă ești filolog / lingvist, ca și mine, atunci am un singur sfat: MacBook Air, nu iPad, e prea incomod pt așa ceva; sau faci rost de alt portabil apple. Seria mai ieftină MacBook nu se mai produce, dar găsești sh destule și la prețuri rezon.
Dacă dorești să discutăm detalii, trimite-mi mesaj privat și îți mai spun și alte șpiluri.

P.S. Pt asemenea texte, nu Pages e cel mai bun, ci Nisus ori Mellel, dar astea nu au versiune pt iPad (firește, ar fi, deocamdată, inutil).

[DanI2020]

Mulțumesc de răspuns. Nu sunt filolog, am doar un interes pentru limba pāli și mai intru pe forumuri unde se ivește ocazia să scriu diverși termeni pentru traducere, întrebări etc. Pe mac am reușit să rezolv problema mai demult; mi-am făcut cu ukelele un layout; am băgat în tastatura românească toate caracterele de care am nevoie. În ceea ce privește mobilitatea, deocamdată trebuie să mă descurc cu ipad-ul; sper ca în viitor să-mi pot lua și un Air sau alt portabil.
Am văzut între timp că se pot crea niște shortcut-uri pe iPad, în sensul că scrii un grup de litere care sunt înlocuite automat cu ceva - un enunț mai lung sau cu orice altceva. Cum ajung acasă o să încerc să văd dacă merge; de exemplu să tastez nnn care să fie înlocuit cu ṇ, poate merge așa.

N-am încercat nici Nisus, nici Mellel pe Mac, am folosit doar Pages. N-am chiar foarte multe caractere speciale latine pe care să le folosesc - le-am găsit pe toate în setul de caractere Latin Extended B, dar am mai avut nevoie de alte script-uri asiatice - sinhala, thai, devanagari și am văzut că Pages s-a descurcat onorabil cu ele.

[Cattus Thraex]

Sigur, ne adaptăm la orice. Continui să cred că iPad are aici o hibă de concepție, căci nu ar fi mare lucru să-i pună un keyboard tactil care să aducă mai mult cu tastatura standard de laptop, inclusiv tasta option / lat ca să poți obține ușor caracterele cu pricina. Limitarea asta a pornit, cred, de la ideea că iPad nu este un calculator mai mic, ci un covoraș de citit / trimis mail și pt net, eventual pt citit cărți. Poate că, la iOS 6, le-o veni mintea la cap și vor pune keylayout-uri ușor de manevrat și posibilitatea de a-ți instala keylayout-uri după nevoi.

[DanI2020]

Revin cu metoda prin care am rezolvat cât de cât problema, poate mai interesează pe careva.

Astfel, la Settings, General, trebuie să fie verificarea ortografiei și auto-corectarea pe ON, eventual și majusculele automate. La rubrica scurtături am creat un shortcut nou, am pus la expresie litera pe care o doresc, de exemplu ṃ, iar la scurtătură - combinația de litere care o generează, de exemplu mm. Acum, când în Pages pe iPad tastez mm, auto-corectarea îmi face un ṃ. Mie îmi e de ajuns, că nu tastez foarte mult folosind aceste caractere; pentru cineva care le folosește foarte des poate fi cam incomod.

[Cattus Thraex]

E bună metoda, o poți cumva distribui.

[Biohazard]

Te-ai gandit sa-ti adaugi limbile din care vin acele caractere la keboards ???

[Cattus Thraex]

Biohazard, la 18 noiembrie 2011 - 17:11, a spus:

Te-ai gandit sa-ti adaugi limbile din care vin acele caractere la keboards ???

Adăugarea acelor limbi nu prea e ceva confortabil, deoarece – așa cum arată azi tastatura asa virtuală – ca să obții alte caractere, trebuie să ții apăsată tasta pentru ca apoi să alegi cu deștiu ce ai nevoie. Ca să introduci o adresă în agendă, e OK, dar ca să scrii scrisori deja obositor.